Apple Translate Supported Languages in 2026: All 19 Base Languages (+ 41 Missing Ones)
Before you land and discover your destination language is missing from Apple's built-in app or AirPods Live Translation, check the exact 2026 language list for iPhone, iPad, and Apple Watch.
- Apple Translate app (iOS, iPadOS, watchOS): Supports 19 base languages (21 regional options counting US/UK English and Mainland/Taiwan Mandarin).
- AirPods Live Translation: Supports only 9 languages (EN, FR, DE, IT, JA, KO, ZH, PT-BR, ES), requires an iPhone 15 Pro or newer plus compatible AirPods, and omits Thai, Vietnamese, Russian, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Ukrainian, Turkish, and Hindi.
- Hey Interpreter on iPhone, iPad & Apple Watch: Streams live two-way subtitles across 60 spoken languages, adding 41 languages Apple Translate lacks (including Tagalog, Greek, Hebrew, Swedish, Czech, Hungarian, Romanian, Catalan, Malay, Punjabi, Tamil, Bengali, Urdu, Persian, and Swahili).
The 19 Base Languages in Apple Translate (2026)
Apple launched its built-in Translate app in iOS 14 with 11 languages and expanded gradually to 19 base languages (most recently adding Hindi in iOS 18). If you travel strictly between Western Europe, East Asia, and Brazil, Apple's stock app handles short offline phrases cleanly.
However, many iPhone owners assume that every language in Apple Translate also works with AirPods Live Translation. In practice, AirPods Live Translation is restricted to 9 languages and requires Apple Intelligence hardware (iPhone 15 Pro, iPhone 16 series, or newer) paired with supported AirPods.
| Language | Apple Translate App (19) | AirPods Live Translation (9) | Hey Interpreter (60) |
|---|---|---|---|
| English (US / UK) | Yes | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| Spanish | Yes (Spain) | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| French | Yes (France) | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| German | Yes | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| Italian | Yes | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| Portuguese | Yes (Brazil) | Yes (Brazil) | Yes (Phone + Watch) |
| Chinese (Mandarin) | Simplified & Traditional | Mandarin | Yes (Phone + Watch) |
| Japanese | Yes | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| Korean | Yes | Yes | Yes (Phone + Watch) |
| Thai | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Vietnamese | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Arabic | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Russian | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Hindi | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Dutch | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Indonesian | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Polish | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Turkish | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
| Ukrainian | Yes | Missing | Yes (Phone + Watch) |
Notice the AirPods gap right in the middle of major travel destinations: Bangkok (Thai), Ho Chi Minh City (Vietnamese), Istanbul (Turkish), Dubai or Cairo (Arabic), Amsterdam (Dutch), Bali (Indonesian), Warsaw (Polish), and Mumbai or Delhi (Hindi) are all unsupported on AirPods Live Translation.
The 41 Spoken Languages Missing from Apple Translate
Once you step outside those 19 base languages, Apple Translate cannot transcribe or translate speech on iPhone, iPad, or Apple Watch at all. Hey Interpreter supports all 19 of Apple's languages plus 41 additional spoken languages with real-time sub-second streaming:
1. Europe, Nordics & Balkans (24 languages added)
Apple Translate still lacks every Nordic language, Greece, Hungary, Czechia, Romania, and regional Iberian and Celtic languages:
2. Southeast Asia, Central Asia & Pacific (3 languages added)
If you travel to Manila, Cebu, Kuala Lumpur, Penang, or Almaty, Apple Translate has no Tagalog, Malay, or Kazakh support:
3. South Asia Beyond Hindi (9 languages added)
Apple added Hindi, leaving hundreds of millions of speakers across South Asia and global expat communities uncovered:
4. Middle East, Caucasus & Africa (5 languages added)
Need one of the 41 missing languages on iPhone or Apple Watch?
Test Hey Interpreter right now with a free 3-minute live speech preview (no signup). Unlock two full weeks abroad with a one-time $14.99 14-Day Trip Pass that never auto-renews, or try Yearly ($59.99/yr) free for 7 days.
Why Streaming Ergonomics Matter Even Inside Apple's 19 Languages
Even when both speakers use a language Apple supports, such as English and Japanese or English and Thai, real table conversations expose four design limits in stock translation tools:
- Clip-by-clip waiting vs live streaming: Clip translators wait until a speaker pauses before showing a finished block of text. Hey Interpreter streams words in under a second while the other person is mid-sentence, so you react at natural human speed.
- Zero mic buttons on a 180-degree #000000 OLED tabletop split: Lay your iPhone flat on a cafe table and the top half automatically flips 180 degrees for the person across from you (#FF4FA3 magenta) while your half stays upright (#4F8BFF blue). Nobody taps a microphone icon between sentences.
- Continuous Listen Mode for rooms: Apple Translate only handles 2-language turns. Hey Interpreter's Listen Mode auto-detects all 60 languages in a room and streams continuous subtitles with the original script underneath (ideal as a Microsoft Translator Conversation mode alternative).
- Full 60-language Apple Watch support: Every single one of Hey Interpreter's 60 languages works on Apple Watch and Wear OS, with Digital Crown scrolling and wrist haptics.
Zero-Retention Voice Privacy & Honest Pricing
Hey Interpreter requires no user account. Speech audio travels over an encrypted TLS WebSocket directly to Soniox under zero-retention real-time processing: audio is never stored on our servers and never used to train AI models. Optional saved transcripts stay in private app storage on your iPhone and auto-delete after 7 days.
Compare how Hey Interpreter stacks up against every major competitor in our 7 Best Live Voice Translator Apps in 2026 test, or see why former Amazon SayHi users switch on our SayHi Translate Alternative page.