One phone in the middle, hands free
In SayHi, someone always tapped the wrong language button or spoke before the beep. Hey Interpreter listens to both languages at once and labels your lines in blue (#4F8BFF) and theirs in magenta (#FF4FA3).
Amazon shut down SayHi Translate in August 2024 and took sayhi.com offline. Hey Interpreter keeps what made SayHi great (two people talking across one phone) and fixes what slowed it down: lay your phone flat on the table, speak naturally in 60 languages, and read live subtitles on your own half of the screen without tapping buttons between sentences.
Top half rotates 180° for the person across from you (#FF4FA3). Bottom half stays upright for you (#4F8BFF).
How Hey Interpreter compares to what SayHi offered before Amazon retired it, plus Apple Translate and Google Translate today.
| Feature | Hey Interpreter | Amazon SayHi | Apple Translate | Google Translate |
|---|---|---|---|---|
| 2026 status | Live on iOS, watchOS, Android & Wear OS | Shut down Aug 2024 | Active (iOS / watchOS only) | Active (iOS / Android phones) |
| Turn-taking workflow | Zero mic buttons (continuous streaming) | Tap left/right mic buttons every turn | Tap mic or wait for clip pause | Conversation mic button turns |
| 180° tabletop split screen | Auto-flips on flat table (#000000 OLED) | Upright stacked feed | Face-to-face split (19 languages) | Dual-mic view (phone only) |
| Translation speed | Sub-second words while speaking | Waited until speaker stopped | Full-sentence clip processing | Phrase-by-phrase buffering |
| Spoken languages | 60 spoken languages | ~50 before shutdown | 19 base languages (missing 41) | ~70+ voice languages |
| Smartwatch app | Apple Watch + Wear OS (Pixel / Galaxy) | None | Apple Watch only (19 languages) | No watchOS or Wear OS Play app |
| Continuous room subtitles | Listen mode (auto-detects 60 languages) | 2-language turns only | No multi-speaker room mode | Single-language transcribe |
| Voice privacy | Zero server retention, no AI training, no account | Processed on Amazon cloud | On-device or Apple servers | Tied to Google account settings |
| Pricing | 3-min free preview · $14.99 Trip Pass (one-time) · $59.99/yr (7-day trial) | Discontinued | Free on iPhone | Free |
Built specifically for two-person conversations across a cafe table, hotel desk, pharmacy counter, or family kitchen.
In SayHi, someone always tapped the wrong language button or spoke before the beep. Hey Interpreter listens to both languages at once and labels your lines in blue (#4F8BFF) and theirs in magenta (#FF4FA3).
Sitting in the back of a taxi or speaking with someone who prefers audio over reading? Tap any bubble to speak it aloud. The mic mutes during playback plus 250 ms after so it never re-translates its own speaker.
Test real speech with a free 3-minute preview (no signup, silence never counts). Going abroad for two weeks? Buy the $14.99 14-Day Trip Pass once and it never auto-renews, or start the 7-day free trial on Yearly ($59.99/yr).
Verified answers on language coverage, pricing, hardware support, and voice privacy.
Amazon discontinued SayHi Translate in August 2024, removed the iOS and Android apps from both app stores, and shut down sayhi.com. Existing installs stopped translating because SayHi depended on Amazon cloud speech servers.
Hey Interpreter is built around the exact one-phone conversation workflow SayHi popularized, upgraded with sub-second live streaming, automatic 180-degree OLED tabletop split-screen rotation, 60 spoken languages, and zero mic buttons to tap between turns.
No. Pick the two languages once at the top of Talk mode and set your phone flat on the table. Both speakers talk at a normal pace while translated subtitles stream onto each half of the screen in under a second.
No. Alongside the $59.99/year plan (with a 7-day free trial) and $6.99/week option, Hey Interpreter offers a one-time $14.99 14-Day Trip Pass. You pay once through Apple or Google and it never auto-renews.
Never. Speech streams over encrypted TLS directly to Soniox under zero-retention real-time processing. Nothing is stored on Hey Interpreter servers or used for AI model training, and optional local transcripts on your phone delete automatically after 7 days.
Start with a 3-minute live speech preview right after install, with no account required. Keep it for two weeks with a one-time $14.99 Trip Pass, or try Yearly free for 7 days.